Última actualización: 6 de diciembre del 2021

Puede encontrar centros de vacunación en línea o llame Servicios Miembros al 1-888-778-1478 (TTY/TDD 711)*.

 

Lo que sabemos sobre la vacuna contra la COVID-19

• Las vacunas son seguras y eficaces para protegerlo contra la enfermedad de la COVID-19, especialmente las enfermedades graves que esta conlleva y la muerte. La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó formalmente la vacuna de Pfizer, lo que confirma que ya no se considera "nueva" o experimental.
• Las personas que no están vacunadas tienen muchas más probabilidades de enfermarse con COVID-19. La mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás es vacunándose.
• Las variantes más recientes pueden ser incluso más infecciosas que las formas anteriores del coronavirus. Sin embargo, si está totalmente vacunado y se infecta, aún es posible que contagie el virus a otras personas. Por esta razón, debe seguir utilizando una mascarilla en lugares de transmisión alta o considerable.
• Se recomiendan dosis de refuerzo de COVID-19 para todos los adultos porque la respuesta inmune a la vacuna se debilita naturalmente con el tiempo y hay variantes en circulación. Consulte los últimos criterios de elegibilidad para la dosis de refuerzo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Lo que seguimos aprendiendo sobre la vacuna contra la COVID-19

• Cuánto tiempo protege a las personas
• Qué tan bien protege a las personas con sistemas inmunológicos debilitados
• Qué tan eficaces serán las vacunas contra las nuevas variantes que puedan surgir

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra la COVID-19

¿Se me cobrará cuando reciba la vacuna contra la COVID-19?

No, podrá obtener la vacuna contra la COVID-19 sin costo alguno en la ubicación que sea más conveniente para usted; no espere.

¿Realmente funciona la vacuna contra la COVID-19?

Sí, la vacuna contra la COVID-19 continúa reduciendo su riesgo de enfermarse. Las vacunas son altamente eficaces contra la forma grave de la enfermedad, pero las variantes recientes del coronavirus pueden ser más infecciosas y propagarse más rápido que las formas anteriores del virus. Aquellas personas que están totalmente vacunadas están protegidas contra el desarrollo de la forma grave de la enfermedad.

¿Debo vacunarme contra la COVID-19 aun si tengo afecciones subyacentes graves?

La vacuna contra la COVID-19 se ha probado y se demostró que es eficaz y bien tolerada por pacientes con afecciones como presión arterial alta, diabetes y enfermedades cardíacas. Si recibe tratamientos activos que suprimen su sistema inmunitario, como medicamentos para trasplantes de órganos, tratamientos activos contra el cáncer o control de enfermedades autoinmunitarias, de igual forma se recomienda la vacunación contra la COVID-19. Sin embargo, en estos casos, el momento y el modo en los cuales usted recibe la vacuna deben coordinarse con su médico.

¿Cuándo estaré protegido después de recibir la vacuna contra la COVID-19?

En general, las personas se consideran totalmente vacunadas:

• dos semanas después de la segunda dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna (mRNA), o
• dos semanas después de la vacuna de dosis única de Johnson & Johnson's Janssen

Las dosis de refuerzo también se recomiendan para quienes hayan recibido la vacuna contra la COVID-19:

• Consulte los últimos criterios de elegibilidad para la dosis de refuerzo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
• Para todos adultos que recibieron las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, se recomiendan dosis de refuerzo al menos 6 meses después de su segunda dosis.
• Para todos los que recibieron la vacuna contra la COVID-19 Johnson & Johnson Janssen, se recomiendan dosis de refuerzo al menos 2 meses después de su primera dosis.
• Las personas elegibles pueden mezclar y combinar las diferentes vacunas al decidir qué dosis de refuerzo recibir. Por ejemplo, si su primera vacuna fue Johnson & Johnson, puede optar por recibir la vacuna de Moderna como refuerzo.

Si ya tuve COVID-19, ¿aún necesito la vacuna?

Incluso si ya tuvo una infección por COVID-19, los estudios hasta el momento indican que la respuesta inmunitaria de la vacuna es más potente y duradera. Los CDC recomiendan vacunarse incluso a quienes ya han padecido COVID-19. Antes de vacunarse, debe esperar 14 días después de la infección por COVID-19 o 90 días si recibió tratamiento con anticuerpos contra la COVID-19. Aún estamos aprendiendo cuánto durará la protección inmunitaria de la infección natural o de la vacuna, pero, hasta ahora, parece que la inmunidad a la infección natural solo dura varios meses.

¿Existen efectos secundarios de la vacuna?

Es posible que tenga efectos secundarios después de recibir la vacuna, pero estos son normales y deben desaparecer en unos días. Las vacunas no pueden contagiarlo con COVID-19. 

¿Es un engaño? ¿Soy parte de un experimento?

Toda la evidencia apoya la efectividad y seguridad de la vacuna, lo que está confirmado por aprobación formal de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos. Especialmente para aquellos mayores de 65 años o que tienen afecciones crónicas, los beneficios de la vacunación superan con creces los riesgos. Además de causar la muerte, existen efectos secundarios graves a largo plazo asociados a la COVID-19, incluidos daños al corazón, al cerebro y a los riñones, y no observamos esos mismos efectos a largo plazo como resultado de la vacuna. Recomendamos encarecidamente la vacunación contra la COVID-19 a todos nuestros miembros.

¿En qué cambiará mi vida una vez que esté totalmente vacunado?

Su vida se volverá más social a medida que más de nosotros nos vacunemos por completo. Cada persona vacunada ayuda a ralentizar la propagación del virus y está protegida contra la forma grave de la enfermedad.

Una vez que se haya vacunado completamente, puede reanudar sus visitas con sus amigos y familiares vacunados con mayor seguridad sin usar una mascarilla. Sin embargo, se le pedirá que utilice mascarilla en entornos de atención médica; centros de transporte, como aeropuertos, aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público. En muchas áreas de transmisión alta o considerable se le pedirá que continúe con el uso de la mascarilla, especialmente en interiores.

Debe seguir teniendo cuidado en las multitudes y en los espacios mal ventilados. También debe seguir atento a los síntomas de la COVID-19. Por lo que, si tiene síntomas de la COVID-19, debe hacerse una prueba y mantenerse en casa lejos de otras personas.

Historias de vacunas COVID-19

El personal de Clover compartió sus relatos personales sobre la vacunación en los videos vinculados a continuación.

Para obtener más información sobre la vacuna y el virus, visite nuestro centro de recursos de la COVID-19. Si tiene problemas para encontrar citas de vacunas disponibles en su área, Clover puede ayudarlo. Busque una vacuna o llame a Servicios Miembros al 1-888-778-1478 (TTY 711).*

About the author

Volver al Centro de recursos COVID-19